contract of tenancy meaning in English
租借契约
租赁合约
Examples
- Reorganized enterprises that arrange 80 % of the former enterprise ' s workers on duty and have an operating period of over 15 years may enjoy land rent refunding in full in the first seven years , and in half in the eighth to fifteenth years from the day of the effect of the contract of tenancy
改组企业安置被改组企业原由在岗职工80 %以上的，经营期在15年以上的，自租赁协议生效之日起，前七年全额返还土地租金，第八年至第十五年返还50 %土地租金。 - Pillar foreign - invested enterprises that have won above 15 years of land use right by means of tenancy with rent paid to finances at various levels of this city may enjoy land rent refunding in full in the first seven years , and in half in the eighth to fifteenth years since the date of the effect of the contract of tenancy
以租赁方式取得由本市各级财政收取租金土地使用权15年以上的，从租赁合同生效之日前七年全额返还土地租金，第八年至第十五年返还50 %土地租金。 - Reorganized enterprises that have won above 15 years of land use right in the form of tenancy with rent paid to finances at various levels of this city may enjoy land rent refunding in full in the first five years , and in half in the sixth to tenth years from the day of the effect of the contract of tenancy
改组企业以租赁方式取得由本市各级财政收取租金土地使用权租用期限在15年以上的，自租赁协议生效之日起，前五年全额返还土地租金，第六年至第十年返还50 %土地租金。